Le chant diphonique qualifie cette technique vocale très particulière qui consiste à produire deux sons simultanément : un bourdon et une harmonique. Khöömii désigne le Larynx et Kargyraa se traduit par voix raclée. Il s’agit en réalité d’apprendre à utiliser et développer la qualité vibratoire de la voix. Le terme traditionnel utilisé en Mongolie est « Musique-Humaine ». Même pour les non chanteurs et ceux qui ne « savent pas chanter », le chant diphonique est un excellent moyen de reprendre confiance dans sa voix.

Le chant mongol est d’abord qualifié de « voix de guimbarde » (1973) par Roberte HAMAYON (1939-2025), anthropologue spécialiste du chamanisme, ethnologue et sociologue. Le travail conjoint de TRAN QUANG Hai et de Roberte HAMAYON avec le chanteur mongol ČIMEDDORZ (1973) va les amener à qualifier le chant diphonique comme « technique d’émission simultanée à deux voix » (Bulletin du Centre d’Etudes de Musique Orientale, 1974). En 2009, le chant diphonique sera inscrit au patrimoine culturel et immatériel de l’UNESCO grâce au musicien, diphoneur et ethnomusicologue Johanni CURTET.